Translations

sábado, 14 de novembro de 2009

JESC 2009: Suécia compete com um nome familiar

Olá caros leitores do Janelão,

A minha próxima análise é de uma música bem conceituada no JESC 2009. A Suécia vem com um nome de peso e um compositor famoso mundialmente para tentar levar o caneco para casa.

Sobre Mimmi:


Mimmi Linnea Marianne Sandén nasceu no dia 25 de dezembro de 1995 em Estocolmo, Suécia. A jovem cantora já participou de festivais de música e programas como "Talang 2007", onde ficou em segundo lugar. Foi apresentadora da série infantil "Mimmi & Mojje" em 2007, e também foi backing vocal de sua irmã Molly Sandén no JESC de 2006.

O ticket para Kiev: Como conseguiu?
Escolha interna da TV4 Channel.

O vídeo:


Du sendo apresentada na TV4, no programa Bingolotto [AQUI]

A análise:

A Suécia retorna ao JESC com força total, depois de não participar em 2008. O nome é de peso, já que sua irmã Molly Sandén já ficou no top 5 do concurso, em 2006. Mimmi não é diferente no que se refere a talento, pois sua voz é graciosa, e a música é de excelente qualidade. A canção foi composta por Alexander Kronlund, autor de canções famosas mundialmente, como Lucky, e If U Seek Amy, ambas de Britney Spears. Os arranjos são de Ali Payami, DJ que é responsável por vários remixes de artistas como Sharam, Alesha Dixon, Mans Zelmerlow e que fez sua versão remixada para Always, de Arash & Aysel.
Não é por menos que esta é uma das melhores, se não a melhor canção do JESC este ano, mas ela não tem o fator "infantil", o que pesa bastante na votação. E o block voting também pode atrapalha-la, mas o voto do Juri pode alavancar Mimmi para um top 5, assim como aconteceu com sua irmã.

Nota: 9,5

Eslováquia: Mais canções inscritas

A Eslováquia ainda não anunciou a lista oficial de participantes de sua final nacional, que acontcerá em janeiro, mas alguns artistas já relevaram suas canções:

Renáta Čonková (foto) fará um dueto com Martina Polievková. A canção que a dupla defenderá chama-se Dúha. Confira [aqui].

Peter Bažík tentou representar a Eslováquia ano passado com "Nebudem stáť", um dueto com a cantora Andrea Súlovská. Ele inscreveu uma canção solo esse ano, "Paradise versus Babylon", que pode ser ouvida [aqui].

Albânia: Mariza Ikonomi competirá no Festivali I Kengës

Mariza Ikonomi revelou ao site ina-online.net que tentará novamente representar a Albânia no Eurovision. O país participa do Eurovision desde 2004, e Mariza esteve em todas as edições do Festivali I Kengës, exceto em 2009. Ela é bastante conhecida no país, e admirada principalmente por suas composições e voz de soprano A cantora também revelou que está trabalhando bastante em sua canção, e que ela fala muito de seus sentimentos.

Em 2004, sua estréia, a Albânia foi representada por Anjeza Shahini e a música "The Image of You", conseguindo o 7º lugar. Até hoje foi a participação mais bem sucedida dos albaneses, e também a única vez que chegaram ao top 10.

fonte: ina-online.net

Eurovision 2010: Andorra decide participar do festival

Após os boatos de que Andorra não participaria do Euvosion 2010 e de uma grande mobilização de fãs através da rede social Facebook, os representantes da ATV fizeram uma longa reunião ontem e decidiram que o país estará em Oslo no próximo mês de maio. O problema segue sendo financeiro, pois o orçamento ainda não foi definido e não se sabe se haverá dinheiro suficiente para o projeto. Caso a emissora não consiga o dinheiro suficiente, eles ainda tem a opção de desistir até antes do anúncio oficial de participantes da EBU, caso contrário eles deverão pagar uma multa.

Fonte: Oikotimes

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

CANÇÃO DA DÉCADA: chamada do dia!!!

Olá, eurofãs queridos!!! Estamos na sexta chamada para nossa votação da canção da década e mais cinco países estão na roda. Vamos a eles:

Qual a melhor canção da LETÔNIA nesta década?

2000 - My star - Brainstorm
2001 - Too much - Arnis Mednis
2002 - I wanna - Marie N
2003 - Hello from Mars - F.L.Y.
2004 - Dziesma par laimi - Fomins & Kleins
2005 - The war is not over - Walters & Kazha
2006 - I hear your heart - Vocal Group Cosmos
2007 - Questa notte - Bonaparti.lv
2008 - Wolves of the sea - Pirates of the Sea
2009 - Probka - Intars Busulis


Qual a melhor canção da LITUÂNIA nesta década?

2001 - You got style - Skamp
2002 - Happy you - Aivaras
2004 - What's happened to your love - Linas & Simona
2005 - Little by little - Laura & The Lovers
2006 - We are the winners - LT United
2007 - Love or leave - 4Fun
2008 - Nomads in the night - Jeronimas Milius
2009 - Love - Sasha Son

Qual a melhor canção da MACEDÔNIA nesta década?

2000 - 100% te ljubam - XXL
2002 - Od nas zavisi - Karolina
2004 - Life - Toše Proeski
2005 - Make my day - Martin Vučić
2006 - Ninanajna - Elena Risteska
2007 - Mojot svet - Karolina
2008 - Let me love you - Tamara, Vrčak & Adrijan
2009 - Nešto što kje ostane - Next Time


Qual a melhor canção de MALTA nesta década?

2000 - Desire - Claudette Pace
2001 - Another summer night - Fabrizio Faniello
2002 - Seventh wonder - Ira Losco
2003 - To dream again - Lynn
2004 - On again... off again - Julie & Ludwig
2005 - Angel - Chiara
2006 - I do - Fabrizio Faniello
2007 - Vertigo - Olivia Lewis
2008 - Vodka - Morena
2009 - What if we - Chiara


Qual a melhor canção da MOLDÁVIA nesta década?

2005 - Boonika bate doba - Zdob şi Zdub
2006 - Loca - Arsenium feat. Natalia Gordienko & Connect-R
2007 - Fight - Natalia Barbu
2008 - A century of love - Geta Burlacu
2009 - Hora din Moldova - Nelly Ciobanu


Lembrando que vocês, leitores do Janelão, poderão votar em qualquer país, mas em apenas uma canção por país.

Portanto, VOTEM, VOTEM VOTEM!!!


quinta-feira, 12 de novembro de 2009

Eurovision 2010: Bélgica anuncia planos em dezembro

A VRT, emissora belga responsável pelo Eurovision no país, revelou que o anúncio oficial de seus planos para o festival de 2010 será feito na metade de dezembro. Segundo um representante do canal, poderá haver uma grande mudança e que os executivos da Eén trarão mais informações antes da metade de dezembro.

Fonte: Oikotimes

Melodifestivalen: Mia Terngård ganha webbjoker


A SVT anunciou nesta manhã o vencedor da categoria webbjoker do Melodifestivalen, que dava a oportunidade de um artista amador/sem vínculo com gravadoras participar do maior festival do país. Mia Terngård foi a escolhida do público, ficando à frente de Adam Sandahl e Jessica Friberg. Mia não pode comparecer ao programa Gomorron como os dois outros concorrentes, pois ela mora atualmente na Tailândia. Adam sugeriu que eles pudessem apresentar suas canções como "interval act" durante o Melodi.
Ainda não se sabe quem cantará "Come and get me" (Mia e Stefan Lembert cantam a versão demo que foi apresentada até agora). Christer Bjorkman, o organizador do festival e chefe da delegação sueca no Eurovision, disse que será dada mais "atenção" a esta canção que às outras, pois foi escrita por artistas amadores e que ela será mostrada a vários profissionais pois Mia e Stefan precisam entrar em contato com uma gravadora.

Fonte: Oikotimes

ESCDaily entrevista Ništa Lično (JESC 2009)

No último fim de semana o ESCdaily.com se encontrou com o grupo “Ništa Lično”, que irá representar a Sérvia no JESC 2009 em Kiev, no fim desse mês. Infelizmente, dois membros do grupo não puderam participar da entrevista. Entretanto, houve a presença de Aleksandar (compositor da canção), Anica (vocais) and Petar (bateria). Confira a entrevista abaixo:


Olá “Ništa Lično”! Primeiramente, parabéns por terem sido selecionados a representar a Sérvia no JESC. Como vocês se sentem com isso?

Obrigado Zorica! Estamos excelentes e um pouco impacientes em relação à ir para Kiev. Quase todos os dias temos ensaios de som e coreografia, e todos estes ensaios ocorrem em Belgrado, mesmo com o fato de alguns membros do grupo não morarem lá.

Pode nos dizer algumas coisas sobre seu grupo? Quando e como veio a ideia de cooperação?
Nos conhecemos por vários anos de vários festivais de música, mas é a primeira vez que estamos juntos, como uma banda. Aleksandar veio com a ideia para formar a banda e colocou Anica como vocais principais.
Nos conte um pouco sobre seus interesses
Anica (vocais): “Além de cantar, gosto de atuar, dançar ballet e me exercitar.”
Petar (bateria): “Além da música, eu jogava vôlei profissionalmente. Agora estou tocando guitarra e bateria.”
Aleksandar (compositor): “Tocar guitarra, atuar e "monitorar" eventos esportivos.” (risadas)
Pode nos contar algumas coisas sobre sua canção "Onaj Pravi"? Qual é o significado dela para vocês, e ela foi feita especialmente pro JESC?
A melodia de "Onaj pravi" foi criada há 2 anos atrás para um evento escolar do ano-novo. A letra, um pouco antes da eleição para o JESC, porque achávamos que era o momento certo para competirmos com ela. A música fala sobre o primeiro amor que acontece de repente e você lembra por toda a sua vida.

Vocês já ouviram outros participantes do JESC (desse ano)? Se sim, qual é a sua favorita?
Ouvimos todas as canções. Todas são legais, mas as que gostamos mais, foram as canções da Rússia e Bélgica.

Vocês podem nos contar algumas coisas sobre sua performance e o visual, em geral?
Temos uma complexa coreografia que estamos preparando há semanas. A performance será interessante e animada, e teremos o cuidado em transferir energia positiva para a audiência.
Quem é seu cantor sérvio favorito? Que tipo de música vocês ouvem no geral?
Petar (bateria): “Amo rock, e minhas bandas favoritas são Queen e AC/DC.”
Anica (vocais): “Adoro rock, como o Petar! Mas também gosto de baladas, e da Sérvia, escolheria Kristina Kovač, como minha cantora favorita.”
Aleksandar (compositor): “Gosto de músicas sérvias e internacionais. Não tenho nenhum favorito, mas minha música preferida é "Eye Of The Tiger".”
Se você quisesse mudar algo no mundo, o que seria e por quê?
Aleksandar (compositor): “Acho que os motoristas de ônibus deveriam ganhar mais dinheiro, porque talvez eu seja um quando crescer.” (risadas)
Anica (vocais): “Não sei o que mudaria no planeta, mas gostaria que os sérvios ouvissem música de mais qualidade, e que mais atenção fosse dada a talentos.”
Petar (bateria): “Sem comentários!” (risadas)
Vocês acompanham o Eurovision Song Contest? Quais são suas músicas favoritas?

Aleksandar (compositor): “Além dos representantes sérvios, gostei bastante da Turquia em 2008 ("Deli" - Mor ve Ötesi), Ucrânia em 2004 ("Wild Dances" - Ruslana), Suécia em 2007 ("The Worrying Kind" - Ark), Suíça em 2005 ("Cool Vibes" - Vanilla Ninja) e 2008 ("Era Stupendo" - Paolo Meneguzzi). E das performances, gostei da Finlândia em 2006 ("Hard Rock Hallelujah" - Lordi).
Petar (bateria): “Adoro todos os representantes sérvios. Além disso, gostei bastante de Rússia ("Believe" - Dima Bilan) e Suíça ("Era Stupendo" - Paolo Meneguzzi), ambos de 2008.
Anica (vocais): “Não tenho muitos favoritos, mas gostei da Rússia em 2008 ("Believe" - Dima Bilan), Macedônia em 2009 ("Next Time" - Nesto sto ke ostane) , Ucrânia em 2004 ("Wild Dances" - Ruslana) e Grécia em 2005 ("My Number One" - Helena Paparizou)...

Como seus amigos da escola se sentem por vocês terem sido escolhidos para representar a Sérvia? Isso os fez mais populares?
Anica (vocais): “Ah sim, garotas estão perseguindo o Petar agora, pedindo seu celular, fotos, autógrafos... (risadas). Todos nós somos apoiados, existe um pouco de inveja mas é normal.
A Sérvia atingiu seu melhor resultado no JESC 2007, com Nevena Božović e sua canção “Piši mi”. Você acha que pode atingir o mesmo resultado, ou talvez até melhor?
Não queremos falar do resultado final, mas representaremos a Sérvia da melhor maneira!

Tradução: Luís Felipe Rasmuss de Almeida
Fonte: ESCDaily



quarta-feira, 11 de novembro de 2009

CANÇÃO DA DÉCADA: Metade do caminho

Olá, eurofãs queridos!!! Chegamos a quinta chamada para as votações e na metade dos países que temos a disposição. Então, aqui vão mais cinco países que iremos revisar nesta brincadeira:


2000 - No goodbyes - Linda
2001 - Out on my own - Michelle
2003 - One more night - Esther Hart
2004 - Without you - Re-union
2005 - My impossible dream - Glennis Grace
2006 - Amambanda - Treble
2007 - On top of the world - Edsilia Rombley
2008 - Your heart belongs to me - Hind
2009 - Shine - The Toppers


2005 - Forogj, világ! - NOX
2007 - Unsubstantial blues - Magdi Rúzsa
2008 - Candlelight - Csézy
2009 - Dance with me - Zoli Ádok


2000 - Millennium of love - Eamonn Toal
2001 - Without your love - Gary O'Shaughnessy
2003 - We've got the world - Mickey Harte
2004 - If my world stopped turning - Chris Doran
2005 - Love? - Donna & Joe
2006 - Every song is a cry for love - Brian Kennedy
2007 - They can't stop the spring - Dervish
2008 - Irelande douze pointe - Dustin the Turkey
2009 - Et cetera - Sinéad Mulvey & Black Daisy


2000 - Tell me! - August & Telma
2001 - Angel - TwoTricky
2003 - Open your heart - Birgitta
2004 - Heaven - Jónsi
2005 - If I had your love - Selma
2006 - Congratulations - Silvia Night
2007 - Valentine lost - Eiríkur Hauksson
2008 - This is my life - Euroband
2009 - Is it true? - Yohanna


2000 - Sameyach - PingPong
2001 - En davar - Tal Sondak
2002 - Light a candle (Nadlik beyachad ner) - Sarit Hadad
2003 - Words for love (Milim la'ahava) - Lior Narkis
2004 - Leha'amin - David D'or
2005 - Hasheket shenish'ar - Shiri Maimon
2006 - Together we are one (Ze hazman) - Eddie Butler
2007 - Push the button - Teapacks
2008 - The fire in your eyes (Ke'ilu kan) - Boaz Mauda
2009 - There must be another way (Einaich) - Noa & Mira Awad

Lembrando que vocês, leitores do Janelão, poderão votar em qualquer país, mas em apenas uma canção por país.

Portanto, VOTEM, VOTEM VOTEM!!!

Moldávia confirma sua participação no Eurovision 2010

Em uma entrevista para o site ESCToday, o chefe da delegação da Moldávia, Vitalie Cojocaru, confirmou que o país estará na próxima edição do Eurovision, em Oslo. Segundo ele, apenas artistas locais serão aceitos e, se for um grupo, pelo menos um membro deverá ser moldávio. Compositores estrangeiros serão aceitos desde que estejam compondo para artistas locais. Muitos artistas importantes estão interessados na pré-seleção deste ano mas nada está certo ainda. A final nacional acontecerá no final de janeiro.

Fonte: ESCToday

Grécia: ERT pode anunciar na próxima quarta notícias sobre a final nacional

Ao que parece, a ERT já selecionou três ou quatro artistas para fazer parte da final nacional grega, que acontece em fevereiro. Katerine Avgoustakis, da Heaven Music e Despina Ricci, da Minus EMI, já estariam confirmadas, enquanto ambos Kokkina Halia, da Sony, e Professional Sinnerz, da Universal, podem entrar na competição ou apenas um deles.

O que está claro é que a ERT não disponibilizará nenhum tipo de verba para promoção, produção de videoclipe ou outras atividades, e que a apresentação da final nacional será enviada como vídeo promocional à EBU. Caso o vencedor queira fazer um clipe adicional, ele ou sua gravadora deverão pagar por isso.

Fonte: Oikotimes

Melodifestivalen: Adam Sandahl promove sua canção no webbjoker


Adam Sandahl fez uma canção e um vídeo para promover sua entrada no webbjoker do Melodifestivalen, "Kärleken vänder allt". A letra da nova música diz que votar 20 vezes nele corresponde a almoçar fora, então, almoce em casa. Assim como seu primeiro vídeo (e a polêmica do rapaz pelado filmando Adam na bateria), este novo também é engraçado e polêmico, com Adam sentado na privada. Sua canção do webbjoker está no top-3 e a decisão sai amanhã.

Confira o vídeo de promoção [aqui].

Fonte: Life after Helsinki

 
BlogBlogs.Com.Br