Translations

sábado, 28 de novembro de 2009

Holanda escolhe compositor

O músico Pierre Kartner, também conhecido como Vader Abraham (Pai Abraham), foi selecionado pela emissora holandesa TROS para compor a canção que representará a Holanda em Oslo. Ele é o dono do recorde de vendas entre os compositores holandeses, tendo vendido 30 milhões de cópias pelo mundo inteiro com sua composição "The Smurf Song", música do desenho animado "The Smurfs", que fez muito sucesso aqui no Brasil no final dos anos 80. Sua canção "Het Kleine Café" foi regravada pelo The Fureys com o título "Red Rose Café". Essa não será a primeira participação de Pierre no Eurovision: em 1973 ele foi o compositor da representante holandesa, "De Oude Muzikant", cantada por Ben Cramer. A canção alcançou o 14º lugar, entre 17 participantes.

O intérprete da canção ainda não foi revelado, mas a TROS confirmou que pela primeira vez desde de 1999, quando houve a extinção da regra que obrigava os países a levarem canções na língua nacional, o país terá uma canção em holandês. Os comentaristas também foram revelados, e serão o DJ Daniël Dekker e Cornald Maas.

O comentarista Cornald Maas reagiu à notícia com entusiamo:

"Ano passado, Andrew Lloyd Webber conseguiu que o Reino Unido desse mais atenção ao festival. Talvez Pierre Kartner, o Lloyd Webber da Holanda, também consiga uma boa posição para o nosso país. Também estou ansioso para trabalhar com Daniël Dekker. Sua escolha era lógica, entretanto me sinto honrado que a TROS também aprecie o meu trabalho.

fonte: oikotimes.com

Eslováquia: Lista de participantes em dezembro

A Eslováquia deve anunciar em dezembro os nomes dos artistas quer irão participar da competição que selecionará o representante do país em Oslo. A STV, televisão pública eslovaca, anunciou que foram recebidas centenas de canções, e que já foram selecionadas as que participarão da seleção nacional. Houveram algumas canções desclassificadas nesse primeiro processo por não cumprirem com as regras, como não publicar a canção antes do dia 1º de outubro. Em 2010 a seleção será diferente do ano passado. Haverá 3 rounds preliminares, uma semifinal e uma final, diferente de 2009, quando houve 5 semifinais e uma final.


Em 2009 a Eslováquia retornou ao Eurovision depois de uma ausência de onze anos. Kamil Mikulčík & Nela Pocisková representaram o país com "Let' Tmou", mas não conseguiram classificar-se para a final. A Eslováquia nunca conseguiu uma posição entre os dez primeiros.



fonte: stv.sk

Eurovision 2010: Mais 5 canções na Bielorrússia

Sairam hoje mais 5 canções que concorreram à semifinal do programa Musical Court, que está servindo como final nacional na Bielorrússia. São elas:

sexta-feira, 27 de novembro de 2009

Primeiro artista convidado da seleção polonesa

Como anunciado anteriormente, a Polônia convidará 4 ou 5 artistas para participarem de sua final nacional, o Krajowe Eliminacje 2010. O primeiro wildcard é a banda de pop-rock alternativo VIR. Eles estão juntos desde 2003, lançaram um album, e possuem um sucesso considerável no país. A canção para a final nacional chama-se "Sunrise".

Confira a canção [aqui].

fonte: oikotimes.com



Noruega: Lista de canções e compositores do Melodi Grand Prix 2010

A NRK, emissora nacional da Noruega, país anfitrião do Eurovision 2010, anunciou os títulos das canções e os compositores participantes do Melodi Grand Prix 2010. Essa é a 50ª vez que o evento selecionará o representante norueguês no Eurovision.

Os competidores são:

1. The Touch, letra e música: Rolf Løvland

Junto com Fionnuala Sherry, Rolf formou o Secret Garden, que venceu o Eurovision 1995 e é conhecido mundialmente.

Os rumores sobre o retorno de Rolf Løvland, membro do Secret Garden compositor de duas das três canções vencedoras da Noruega no Eurovision, estavam certos. Boatos dizem que Maria Haukaas irá interpretar o tema.

2. Tokyo Night, letra e música: Aggie Peterson. Possível intérprete: banda Frost

3. Don’t Want To Lose You Again, letra e música: Ben Adams, Mark Read, Christian Ingebrigtsen, David Eriksen

Ben Adams, Mark Read e Christian Ingebrigtsen fazem parte da formação atual do A1.

Tudo indica que a boy band A1, bem sucessedida nos anos 90, defenderá essa canção, já que os compositores são membros da banda.

4. Rewind Love, letra e música (e possível intérprete): Julian Berntzen.

5. Life Is Here Today, letra e música: Arne Hovda

6. My Heart is Yours, letra e música: Hanne Sørvaag og Fredrik Kempe

Velvet. inc interpretando "Trick" na seleção norueguesa de 2009.

O compositor das duas últimas canções suecas no Eurovision, Fredrik Kempe, tentará a sorte na seleção norueguesa. Sua composição é uma colaboração com Hanne Sørvaag, um dos responsáveis por "Trick", interpretada por Velvet.inc no MGP 2009.

7. Don’t Stop, letra e música: Mariann Thomassen og Lars Erik Westby

Mariann Thomassen junto a sua banda Suferosa.

Parece que Mariann, vocalista da banda Suferosa, irá interpretar "Don't Stop". Ela esteve junto com sua banda na seleção do ano passado, mas não conseguiram chegar a final.

8. I’ll Take You High, letra e música: Mira Craig

Mira Craig junto com Maria Haukaas Storeng após a vitória no Melodi Grand Prix 2008.

Mira Craig pode ser reconhecida pelo público eurovisivo por sua composição "Hold On Be Strong", interpretada por Maria Haukaas Storeng no Eurovision 2008. Provavelmente, a própria Mira irá interpretar a canção

9. Be Good to Me, letra e música: Tommy LaVerdi & Peter Ställmark

10. Make My Day, letra e música: Merethe La Verdi

11. Jealous Cause I Love You, letra: Laila Samuelsen, Alexander Kronlund, música: Laila Samuelsen, Alexander Kronlund & Lucas Hilbert. Possível intérprete: Venke Knutson

Alexander Kronlund compôs para Britney Spears os hits "Lucky" e "If You Seek Amy". Ele também estará no Melodifestivalen 2010, com a canção "Unstoppable", que será cantada por Ola Svensson. Ele também foi o responsável por "Du", entrada sueca no Junior Eurovision deste ano.

12. European Girl, letra: Håkon Njøten & Axel Vindenes, música: Matias Tellez. Possível intérprete: banda Mikropops

13. Primadonna, letra: Lene Alexandra Øien, Jarl Aanestad & Simon Walker, música: Lene Alexandra Øien & Jarl Aanestad.

Lene Alexandra foi eleminada durante o round da segunda chance do Melodi Grand Prix 2008.

Como diziam os rumores, Lene Alexandra está de volta ao Melodi Grand Prix, depois de uma participação mal sucedida em 2008. Ela provavelmente interpretará sua canção.

14. Synk eller Svøm, letra e música: Gaute Ormåsen, Laila Samuelsen og Kim Bergseth.

Gaute Ormåsen participou do Idol noruguês em 2003, ficando em segundo lugar.

Gaute Ormåsen foi o segundo colocado na versão norueguesa do programa "Ídolos". Rumores dizem que ele mesmo irá interpretar sua composição.

15. Rocketfuel, letra e música: Elisabeth Carew & Thomas Eriksen. Possível intérprete: Elisabeth Carew

16. The Best of Me is You, letra e música: Heine Totland, Hans Petter Aaserud & Arne Hovda. Possível intérprete: Heine Totland

17. Barracs on the Hill
, letra: Olaf Øwre, música: Fred Endresen

18. The Dragontower, letra: Arnt Obsidian Grønbech, Torbjørn Schei, Vegar Larsen & Robin Isaksen, música: Arnt Obsidian Grønbech. Possível intérprete: Banda Keep of Kalessin

19. Give it to Me, letra e música: Alexander Stenerud

Alexander Stenderud apresentando "Find My Girl" no Melodi Grand Prix 2009.

Essa é a terceira vez seguida que Alexander Stenderud irá participar da seleção noruegusa, sendo que em 2008 competiu como parte da dupla Zuma. Tudo indica que ele irá interpretar sua própria canção.

20. Yes Man, letra e música: Simone Larsen, Simen Eriksrud & Bjørn Johan Muri

21. Million Dollar Baby, letra e música: Robin Nordahl, Frode Andersen & Gerard James Borg

O compositor maltês Gerard James Borg está tentando a sorte mais uma vez Noruega esse ano, depois de ter competido em 2005 e 2006. O compositor já participou das seleções da Islândia, Bulgária e Bélgica, e conseguiu chegar ao Eurovision quatro vezes, todas elas por Malta.

fonte: esctoday.com

Eurovision 2010: TVE anuncia seus planos

Daqui a alguns dias, a TV Espanhola abrirá as inscrições para o "Tu país te necesita", onde artistas e compositores interessados em participar do Eurovision 2010 poderão enviar seu material para a emissora. As regras para a inscrição são as mesmas do ano passado (e todas as exigidas pela EBU) e todo e qualquer artista espanhol ou estrangeiro, que resida na Espanha há pelo menos 2 anos, pode participar. Ao que tudo indica, não serão permitidas canções jocosas, como pudemos ver em 2008 (com a vencedora "Baila el Chiki Chiki") e 2009. Novamente, a internet será parte fundamental do processo de seleção. Mais detalhes serão dados em breve.

Confira todas as regras [aqui] (em espanhol).

Fonte: TVE e ESCToday

Polônia: Primeiros participantes anunciados

A TVP, emissora polonesa, acabou de revelar os nomes de quatro participantes de sua final nacional. Das 122 canções inscritas, um júri selecionou quatro canções, que se juntarão com mais seis, anunciadas em breve, totalizando dez participantes no Krajowe Eliminacje 2010.

Os quatro nomes revelados são:

"Cash Box" – Dziewczyny
Letra e Música: T. Organek & A. Karamon
Dziewczyny é uma dupla de rock acústico formada por Anna Karamon e Ola Nowak.
Canção disponível [aqui].

"Love Me" – Anna Cyzon
Música: Jason Gleed
Letra: Anna Cyzon

Anna Cyzon é uma cantora canadense, e apresentadora da MTV, nascida na Polônia.
Canção disponível [aqui].

"Myśl o Tobie" – Aneta Figiel
Letra e Música: Aneta Figiel
Aneta Fingiel participou do programa de TV 'Jaka to melodia?' e da versão polonesa do "Ídolos".
Canção disponível [aqui].

"PIN Lady" – PIN
Letra e Música: A. Lampert & A. Woźniak
PIN é uma banda de rock polonesa bastante popular. Eles se apresentaram como convidados na final nacional do ano passado.
Canção disponível [aqui].

A TVP também revelou que esse foi apenas o primeiro passo no processo de seleção. Existem planos para convidar pelo menos quatro artistas conhecidos para completar a lista de participantes. A final nacional polonesa, Krajowe Eliminacje 2010, acontece no dia 14 de Fevereiro.

fonte: oikotimes.com

Melodifestivalen 2010: Mais uma canção desclassificada

A canção “Åt Helvete För Sent” foi desclassificada pela SVT, devido a um problema entre os autores e a organizadora do Melodifestivalen. Enquanto Nina Eriksson, Mårten Eriksson e Susie Päivärinta queriam que Sara Löfgren fosse a interprete, a SVT queria Rikard Wolff. Por não chegaram a um acordo, a emissora sueca resolveu desclassificá-la. Segundo o diretor de projetos do festival, Thomas Hall, "A decisão foi lógica. Se você está em uma competição, você deve aceitar as regras que a SVT tem a palavra final na escolha dos artistas." A substituta de “Åt Helvete För Sent” será conhecida em breve.

Fonte: ESCDaily


quinta-feira, 26 de novembro de 2009

Vida real p.3: Caras e Bocas 2

Na terceira parte de nossa série Vida real, vamos continuar com nossa sessão Caras e bocas, mostrando que o Eurovision vai muito além de canções e apresentações. Uma imagem vale mais que mil palavras (e tudo bem que Alejandro Abad disse em seu Facebook que "uma canção vale mais que mil imagens"). O que importa aqui é aquele momento imortalizado por uma lente atenta. Vamos a mais 5 temas:

1 - Seduzindo com vigor
Para interpretar bem uma canção, os artistas devem passar emoção através do olhar e das expressões faciais. Esta interpretação vai além das canções: fotos, entrevistas... qualquer hora é hora de seduzir os fãs. Elas provam que são boas nas técnicas de sedução...

(Natalia Barbu, Severina, Elitsa Todorova, Anastasyia Prihodko, Svetlana Sloboda e Chiara)

... E eles também!

(Dima Bilan, Laka, Andre, Krassimir Avramov, Jari Sillanpää e Sakis Rouvas)

2 - Faz biquinhon bebê!
Biquinho não é uma exclusividade de crianças manhosas nem de pessoas falando francês. Além de manha, o biquinho pode representar um beijo, uma cara sexy, um descontentamento, um momento de feeling no meio de um solo de guitarra...

(Tanel Padar, Dima Bilan, Tina Karol, Shiri Maimon, membro da delegação sérvia de 2004, Soetkin Baptist)

3 - Ai, a máquina de vento... e meu cabelo!
Imortalizada por Carola, a máquina de vento se tornou quase imprescindível nas apresentações eurovisivas. Desde uma balada até uma música dance, tudo pede máquina de vento: seja para agitar a galera, para transmitir sentimentos ou só usar por usar. Mas, para bater cabelo, uns nem precisam deste grande artefato eurovisivo.

(Svetlana Loboda, Andrea Demirovic, Kejsi Tola, Sandra Nurmsalu, Olta Boka, Sirusho, Sebastian Tellier e Phillip Kirkorov)

4 - I gotta a feeling...
Canção sem sentimento é igual a Brasil sem futebol: NÃO EXISTE! De que vale uma bela letra se não há uma conexão artista-música-público? Se a platéia sente que o artista está apenas soltando as palavras pela boca, mesmo com um belo vocal, é nul points e vamos ficar pela semifinal... Mas mostrar sentimentos ultrapassa a barreira da apresentação. Já mostramos a felicidade de ganhar o ESC, agora mostramos também a de ganhar uma final nacional, ficar numa posição boa ou não no sorteio da ordem de apresentação, ficar feliz por qualquer coisa...

(Karolina, Jade Ewen, Natalia Podolskaya, Patricia Kaas, Noa, Mira Awad, Marija Sestic, Anastasyia Prihodko)

... por ter balkan-ballad-feelings, por ser o mestre das caras e bocas ou até por ser o anjo contra o demônio.

(Elnur, Samir, Intars Bursulis, Alexander Rybak, Domenico Modugno, Zeljko Joksimovic, Tose Proeski, Udo Jurgens, Dima Bilan)

5 - Com que roupa eu vou?
Na busca por uma apresentação cada vez mais original e diferente, as fantasias se tornaram obrigatórias em pelo menos 1 apresentação por ano. Isso deu tão certo em 2006 que os fantasiados levaram o ESC (ok, a música não era de todo mal). Porém, com o passar dos anos, o nível das fantasias aumentou na mesma proporção que o nível das canções abaixou. Enfim, 12 points go to.. OS DESIGNERS! PS: Alguns não tem coragem de usar fantasias no palco do ESC, então, vai de fantasia durante a conferência de imprensa, durante uma viagem promocional, etc, etc.

(Pirates of the Sea, Mr Lordi, Ruslan Ahleno, Edvin Marton, Dima Bilan, Evgeni Plushenko)

E assim a gente termina nossa segunda parte do especial fotográfico de Caras e Bocas. Em breve, traremos a terceira parte do especial, com mais fotos eurovisivas.


Eurovision 2010: Ouça 5 canções que estão pré-seleção da Bielorrússia

A nova emissora responsável pelo Eurovision na Bielorrússia, a ONT, divulgou as 5 primeiras canções que farão parte do programa "Musical Court", que decidirá o representante do país em Oslo. Serão 5 semifinais, com 5 canções cada. A final acontece em fevereiro. A primeira canção que estará nesta final é a balada "Milaja", de Ilja Zheldakov. Estas são as primeiras concorrentes:

Eurovision 2010: Portugal e Bósnia anunciam regras para a escolha do representante

Nesta semana, dois países anunciaram detalhes de como vão escolher seus representantes para o Eurovision 2010.

A Bósnia apostará novamente pela seleção interna, feita por um juri escolhido pela BHRT. Os artistas interessados, que devem ser de origem bósnia, poderão mandar suas canções até o dia 20 de dezembro. Não há restrição de nacionalidade para os compositores/letristas. A música vencedora será apresentada no dia 7 de março, num show que será transmitido ao vivo pela televisão e pela rádio local.


Portugal também apostará pela mesma forma de seleção do ano passado. O Festival da Canção já é tradicional e a primeira fase via internet volta para 2010. Os artistas podem mandar suas demos até o dia 15 de janeiro. Os intérpretes e os letristas devem ter a nacionalidade portuguesa, enquanto os compositores podem ser estrangeiros. A letra da canção deve ser em português. Dentre as canções enviadas, 30 serão selecionadas pela RTP para a fase online, que durará de 19 à 30 de janeiro. As 24 mais votadas serão divididas em 2 semifinais, onde as 6 mais votadas de cada semifinal irão para a final. Assim como 2009, a votação na final será 50% televoto e 50% juri.

Fonte: RTP e ESCToday


[UPD] Melodifestivalen: SVT anunciará 14 artistas em breve


Segundo informações via Twitter, a SVT anunciará 14 artistas que farão parte do Melodifestivalen 2010, uma das pré-seleções mais importantes para o Eurovision. Até agora, 3 artistas já foram confirmados: os cantores Darin e Salem Al Fakir foram convidados pela organização do festival, enquanto Mia Terngard foi a escolhida do público na categoria webjokker. Muitos nomes estão sendo citados por sites de fãs e tablóides suecos, como Ola Svensson, Andreas Johnsson, Jessica Andersson, Pernilla Wahlgren e Sibel.

[Update] A SVT confirmou que anunciará 15 artistas no próximo dia 30 de novembro e mais 15 no dia 7 de dezembro. A conferência de imprensa acontecerá às 10h20, horário sueco (7h20, horário de Brasília). Nestes mesmos dias, serão anunciados os 2 wildcards, artistas convidados, restantes.


 
BlogBlogs.Com.Br